2004-09-10 ■ メモ ちょっと思い出した日本の会社名で香港ではちょっとだめだめに取られてしまう例2つ。 全日空=一日中(全日)客がいない(空)と読める。 武富士=お金の(富)ない(武=無で発音が同じ)人(士) となってしまいそれぞれの商売にとってシャレにならず。